(相关资料图)

2013年，张译在拍完电视剧《辣妈正传》以后，公开表示：“我以后再也不想跟孙俪合作了。”当别人问及原因的时候，张译回答：“她老公太能探班了。”当初张译和孙俪在拍摄《辣妈正传》的时候，他俩在剧中饰演的是一对夫妻，而且是一对年轻的小夫妻。按照正常的逻辑，年轻夫妻之间，干柴烈火肯定是少不了的，所以孙俪和张译在剧中有很多的亲热戏，甚至有很多床上的戏份。那时候孙俪刚生下儿子等等没多久，邓超的档期也不是特别的满，所以邓超就时不时的抱着儿子来探班。

当着正牌老公的面，跟别人家媳妇儿每天卿卿我我，这事不论放在谁身上，肯定会别扭。张译当时面临的就是这种情况。在整个拍戏过程中，张译甚至给自己养成了一种强迫症的习惯：轮到他自己的时候，就提前看一下这一场要拍什么。如果没有和孙俪的亲密戏，就大大方方地，该干嘛干嘛，甚至还会去找邓超聊聊天。如果有亲密戏，就对着孙俪挤鼻子弄眼，暗示孙俪：“差不多该让他回去了吧？”孙俪接到信号后，立马对张译回复道：“放心，交给我。”然后就走到邓超身边，对邓超说：“赶紧回去吧，你在这待着干啥？”

邓超听完之后，立马说道：“Ok，我马上回去，不打扰你俩了。”这件事被爆出来后，还引得别人哄堂大笑，而邓超却表示：张译演得太好了，自己要看着才能放心。其实邓超夫妇和张译的关系私底下就很好，也互有来往，张译甚至还调侃过自己和孙俪：如果我要是和他早认识几年，估计又没邓先生什么事儿了。而且是所谓的不放心，其实多半也是玩笑，孙俪和邓超作为娱乐圈的模范夫妻，时不时就出来撒一把狗粮，惹得网友羡慕不已。