剧情介绍：

该片讲述了美国青年杰西在火车上偶遇了法国女学生塞琳娜，两人交谈甚欢。他们游览城市并谈论着彼此的过去 。最终，他们相约在半年后再见。

杰西由于囊中羞涩， 决定在维也纳下车漫游， 度过他在欧洲的最后一夜， 第二天一早搭飞机回美国;塞利娜患有飞机恐惧症， 在布达佩斯探望完外婆后， 选择搭乘火车返回巴黎。 两个素昧平生的游客在车厢中相遇 ， 他们在交谈中发现， 彼此间竟然有那么多话题， 于是他们一路上愉快地畅谈， 直到火车停在了维也纳。

杰西对塞利娜依依不舍， 建议他们一起下车到维也纳逛一整夜， 塞利娜居然同意了。 从午后至黄昏， 由夜晚到天明， 两人的足迹踏遍了维也纳的每一个角落。 他们轻松自然地聊着生活中的琐事， 交换着彼此对事物的看法， 爱情开始弥漫在维也纳的街头， 弥漫在暧昧的夜色中， 弥漫在优美的音乐之中， 弥漫在他们的眼波流转中， 弥漫在摩天轮上忘情的接吻中， 也同样弥漫在他们的字字珠玑中。在日出来临之前的 14个小时里， 两颗心相互吸引感动， 于是约定半年后在维也纳再见。

经典台词：

1、你听过这样一种说法吗，夫妻到了一定年龄，就丧失了互相倾听的能力。据称，男人会失去听尖高音的能力，而女人会失去听低音的能力。我想他们是在有意忽略对方之类的。

我想这是自然界的法则，这样才能让夫妻一起变老而不会自相残杀。

Have you ever heard that as couples get older,they lose ability to hear each other?Supposedly,men lose the ability to hear higher-pitched sounds,and women eventually lose hearing in the low end.I guess they sort of nullify each other,or something.

I guess,Nature's way of allowing couples to grow old together without killing each other.

2、如果你的父母从来都不会完全抵触你的想法，反而很贴心，很支持你。那样更让人难受，因为你不能公开抱怨了。即使他们错了，这就是所谓的消极攻击。

If your parents never really fully contradict you about anything,and like basically nice,and supportive.It makes it even harder to officially complain，even when they are wrong,its this passive-aggressive shit.

3、凡事都是模糊的，包括死亡。

How ambiguous everything was,even death.

4、往后想，十年，二十年后，你结婚了。只不过你的婚姻已经没有了往日的激情。你开始责怪丈夫,然后你开始回想你一生认识的所有这些男人。如果选择的是他们其中的一个，会有怎样的际遇，而我就是那其中的一个男人。把这想象成时空穿越，从那时到现在,找到你错过的东西。你看,这真的有可能给你和未来的丈夫帮了一个大忙。你发现你什么也没错过，我不过是和你丈夫一样的废物一个,非常没有激情，非常无聊。而你的选择是正确的，你就会很幸福。

Jump ahead,ten,twenty years,you're married.Only your marriage doesn't have that same energy that it used to have.You start to blame your husband.You start to think about all those guys you've met in your life and what might have happened,if you'd picked up with one of them,i'm one of these guys.So think of this time travel,from then to now,to find out what you're missing out on,see,what this really could be，is a gigantic favour to both you and your future husband to find out that you're not missing out on anything.I'm just as biger a loser as he is,totally unmotivated,totally boring.You made right choice,and you're really happy.

5、你相信转世轮回吗?很多人讨论前世什么的，即使他们不是特别相信，人们对灵魂不朽有一定的概念。五万年前，地球上只有不到一百万人口，一万年前，地球人口增加到两百万。现在地球上有五六十亿人。如果我们都有自己专属而独特的灵魂，那她们是从哪里来的?现代灵魂不过是原始灵魂的一小部分吗?如果是的话，在过去五万年里，每个灵魂被分裂成五千个，而五万年不过是地球历史长河的一个极小片段，所以最多，我们算是一个微小的部分，走来走去，这就是人类如此分散的原因吗?这就是人为什么都如此不同的原因吗?

Do you believe in reincarnation?A lot of people talk about the past lives,and things like that and even if they don't believe in it some specific way,people have some kind of notion of an eternal soul,5000 years ago,there are not even a million people on the planet.10000 years ago,there's like 2000000 people on the planet.Now,there's between 5 and 6 billion people on the planet.If we all have all own,like, individual,unique soul,where do they all come from?Are modern soul only a fraction of the original souls?Because if they are,that represents a 5000-to-1 split of each soul in just the last 50000 years which is like a blip in the earth's time.So,we're like these tiny fractions of people,walking.Is that why we're so scattered?Is why we are so specialized?

6、当我还是小孩时我就想，如果你的家人或朋友不知道你死了你就不是真正的死。人们可以为你编造最好或最坏的说法。

When I was a little girl,I thought that if none of your family or friends knew you were dead ,then its like not really being dead.People can invent the best and the worst for you.

7、出生的年代并没有关系。看看我的父母，他们是愤怒的、年轻的68年五月的一代，反对政府以及政府保守的天主教背景。那时我出生了，我父亲成了一个成功的建筑师。我们环游世界，而他建桥，塔，以及诸如此类的东西。我的意思是，你知道，我实在没有什么可抱怨的，他们爱我超过一切，我在他们斗争得来的自由中长大。而现在，对我来讲，却有了另一场斗争。我们同样面对着各种屁话，但我们可能不知道敌人是谁。

You know,I don't think it really matters what generation you are born into.Look at my parents,they were these angry,young May'68 people,revolting against everything.You know,the government,their conservative catholic backgrounds.I was born not long after,and then my father went on to become this successful arcthitect and they began to travel around the world where he built bridges,and towers and stuff.I mean I really can't complain about anything.They love me more than anything in the world,and I have been raised with all the freedom they had fought for.And yet for me now,its another type of fight,we still have to deal with the same old shit.but we can't really know who,or what the enemy is.

8、我不知道是否真有这样一个敌人。父母都把子女搞糟，富裕的孩子，父母给得太多，贫穷的孩子，父母给得太少。太多的关注，不够的关注。他们不是不管，就是瞎教。我的父母是两个并不相爱的人，他们结婚生子，也尽力对我好。

I don't know if there is an enemy,everybody's parents fuck them up,rich kids' parents give them too much,poor kids' not enough.Too much attention,not enough attention.They either left them,and they stuck around and taught'em the wrong things.My parents are just these two people who didn't like each other very much who they dicided to get married and have a kid and they try their best to be nice to me.

9、即使我拒绝大多数宗教事物，我仍不禁怜悯那些来这里的人，他们迷惑、痛苦、罪恶，来这里寻找答案。多少世纪以来，这么个简单的地方却把痛苦与幸福联接起来，这使我入迷。

Even though I reject most of the religious things,I can't help but feelling for all those people that come here lost or in pain,guilt,looking for some kind of answers,It fascinates me how a single place can join so much pain and happiness for so many generations.

10、我想那是因为我总有一种奇怪的感觉，我觉得我就是那个躺着临死的老妇人。而我的生活只是她的记忆。

I think its because I always have these strange feeling that i'm this very old woman laying down about to die.You know that my life is just like her memories,or something.