九月的上海，书香氤氲。近日，蒙古族青年作家诺·贝尔中篇小说集《两章人间》在位于虹口的1927·鲁迅与内山纪念书局举行首发仪式。

【资料图】

小说集由两部中篇小说《哈尔·孛儿只斤家族与他们的羊群》和《吾之右手 吾之爱人》合编而成。故事聚焦牧区、小城镇与草原乡村，以质朴细腻的笔触描摹新时代牧区日常生活、乡土人情与时代变迁，以生活化叙事展现新时代草原的发展风貌与人间百态，是一部极具本土特质的草原现实主义文学作品。两部中篇小说为蒙古语原创，本次中文版本由青年翻译家嘎日格翻译完成。

诺·贝尔是内蒙古鄂尔多斯乌审旗人，他的创作涉猎广泛，主攻小说、诗歌、电影文学，迄今已出版纯文学作品集二十余部，参与创作的多部影视作品斩获多项国内外影视奖项。诺·贝尔的创作跳出传统草原文学固有叙事框架，形成独树一帜的个人风格，拥有新颖的创作视角与扎实的文字功底。 

此次首发仪式由1927·鲁迅与内山纪念书局、上海懿鑫会展策划有限公司、乌审旗作家协会、巴那图书舍联合举办。活动选址虹口，自有其深意——1927·鲁迅与内山纪念书局是上海文艺界重要的活动场所，昔日各地文艺人士汇聚于此，开展漫谈交流，还留存下了鲁迅与内山完造交往时代的珍贵记忆。在百年文艺长河中，这里已成为一处意义独特的文化空间。

就在不久前，鲁迅文学奖系列活动也刚刚在此举办。浓厚的文学氛围，为这场草原文学首发增添了一层别样的时空对话意味。从北疆草原到黄浦江畔，从蒙古语原创到中文译介，诺·贝尔笔下的牧区日常与人间百态，在百年书局的空间里与城市记忆相遇。这场跨越千里的文学对话，不仅让草原文学在沿海城市找到新的读者，也让虹口的书香文脉在新时代焕发出更加多元的光彩。

今年恰逢鲁迅先生诞辰145周年、逝世90周年，虹口区以此为契机，全力推进“现代文学之城”建设，让文学走出书斋、走进街巷。从鲁迅文学奖的聚光灯，到一场草原新书的首发式，虹口正以一间间书店、一条条小道、一场场活动，把“现代文学之城”从愿景变成可感可触的日常。草原的故事在这里找到知音，而虹口的文学版图，也因这些来自四面八方的声音，变得更加辽阔。